Muy bonitos y me alegro de que haya tenido su recompensa.

Sabiendo que existe tal premio, solo puedo decir que tanto Eva como tú, David, bajo mi punto de vista debiérais, al menos, optar a tal reconocimento y, mientras no sea así, para vuestros alumnos y compañeros creo que valéis lo mismo o más que la citada Carmen Gil, puesto que hemos podido disfrutar de vuestros métodos personalmente en un breve a la par que intenso periodo. Seguid así, que os queda muchísimo camino y todos sabemos que con el tiempo solo podéis mejorar.

Ya que queda tan poco tiempo, y en la propuesta que lanzamos no hubo éxito, sería una gran satisfacción que las próximas entradas fuesen vuestras propias creaciones. Siento lanzaros esta tarea añadida sabiendo la aglomeración de trabajo para todo el centro, no lo toméis como un compromiso.

Eskerrik asko irakasle guztioi egin duzuenagatik! O lo que viene siendo lo mismo, muchas gracias a todos los profesores por todo lo que habeis hecho...

Gracias a ti Damián por tus palabras. Siento no poder contestarte en Euskera  pero si lo hago con el corazón.Los palabras que más agradece un docente son siempre las de un alumno que valora su esfuerzo.

Es un auténtico lujo compartir cada cuatrimestre con vosotros, nuestros alumnos, con hombres y mujeres que nos aportan tanto y nos demuestran cada día con su  capacidad de trabajo personal y superación, que hay que luchar por nuestros ideales, nuestras metas y que al final, el esfuerzo habrá merecido la pena.

Eskerrik asko

Nada, gracias a vosotros por todo, y tambien recuerdos de Presen Sevilla, de fuentes blancas, para ti Mar. Que se acuerda mucho de ti me dice jejej

Es una suerte  inmensa poder compartir espacio, ideas, valores, emociones y conocimientos con alumnos como vosotros. Cuando el esfuerzo y la autosuperación son vuestra bandera todo tiene un gran sentido y nos conduce a una meta común: la satisfacción del trabajo bien hecho.

El camino ha sido breve pero intenso, con subidas y bajadas, éxitos y fracasos, algunos ibáis delante, otros en pelotón, otros preferían ir en solitario, algunos se perdieron por el camino... pero sabíais que no estabáis solos. Los profes estábamos visibles o invisibles para que todo fuese más llevadero.

Hemos acompañado con dedicación y con corazón vuestro camino. 

Hemos dado lo que teníamos para poder compartirlo.

Hemos hecho que lo imposible cambiara de color.

Hemos complicado vuestras mañanas y tardes.

Hemos empujado en la misma dirección.

Hemos descubierto vuestro mejor yo.

Pero todo insignificante comparándolo con lo que vosotros y vosotras nos habéis dado. Gracias.

Como lo prometido es deuda, os dejo con vino de mi cosecha. Ya me diréis si responde a las características del romanticismo... jeje.

Nuestro mar: mi sueño.

Una luz, tus ojos tu mirada  

la corriente me arrastra

me lleva hasta la nada

mi tristeza pesa sobre el alma.

Solo vivo para pensar en ti

¿Por qué me miras así?

No me gusta, lloro, lamento

Pero todo perece sin resurgir.

Muero de tristeza,

yo mi amor me muero

tus brazos se cierran al verme

te abrazo y sólo te sueño.

No siento tu calor, ni tu alegría

el amor no existía

muero, sin saber porqué

me robas la energía.

Me da miedo el agua

Una tormenta, mueve mi barca

Voy… a caer

Pero sé que algo me ata.

Vislumbre la preciada orilla

me amarré a mi ilusión

mi barca sin destino

me cegaba la pasión.

Te sigo, te miro , un árbol

sus raíces me estremecen

sólo veo sus frutos

sus hojas mecen y crecen.

Tu, hojita querida

la tristeza todo lo mina

quiero arrancarte la espina

para que sueñes tu vida.

Huye, aléjate, pero ven

eres mi sol, la luz

el brillo de tus ojos

la brújula de mi edén.

Despierto y estás

amo y te veo

no quiero más

porque te siento ,

te sueño.

La arena ¡qué luz! Tu caricia en mi despertar

tu calma, mi sal, impulso para navegar.

                                        Eva Ortiz

Anda, igual es Mar la de lengua, me ha dicho que es Mar Pérez...

Muy bonito Eva. Y lo digo de verdad, a sido todo un placer el estar este tiempo con profesores como vosotros.

Precioso e inquietante, Eva. Se veía de lejos este otro talento añadido que posees, desde aquella hoja que nos diste los primeros días.

Responde perfectamente al romanticismo, pues usas la naturaleza, los sentimientos, el amor, cierto pesimismo o negatividad, individualismo por la primera persona...

Se ve que escribes de corazón y no de cabeza. Aunque como pasa siempre ante una gran composición, barajo distintas formas de entenderlo. Ya me corregirás, aunque sea algo tan absurdo como explicar un chiste, jeje. Y espero que ese "os dejo con..." sea "os dejo un..." ya que nos has enseñado la importancia de las proposiciones.

El curso ha pasado para que la vida pase por su curso y para dar paso al curso de la vida. Éste curso deja a su paso, pasos marcados en el curso de nuestros caminos cruzados, que para mí no han pasado, sino que acaban de dar el paso a cursar los mismos pasos. 

Ya que Damián se ha atrevido con el euskera y Eva nos ha deleitado con su obra...

Sarà che sono innamorato??

Magari solo affezionato.

Una vita l'ho già persa

per "la mia principessa".

Avevo prima un grande cuore,

adesso solo spazzatura.

Dentro di me non c'è cura,

Non resta altro che dolore.

Rivivere questo è disumano.

Non so più che cosa fare.

Non c'è nulla nella mia mano.

Solo so che devo cambiare.

A te che penso con bontà,

scegli come vuoi che sia.

Vorrei sognare la realtà

e vivere una fantasia.

Muy bonita Eva.gracias a vosotros ,profesores que animan y apoyan nos hacen mas facil el camino.Gracias de todo corazón.

Me alegro que os haya gustado, además nos ha servido para disfrutar de otro poema de Guillermo. Confieso que he tenido que valerme de un traductor para desenmascararlo y descubrir los sentimientos que el poeta quiere transmitir. Gracias por compartirlo y enriquecer el área poética con vuestras propias producciones.

Totalmente entendible, Eva. Nadie aquí debe saber italiano. Pensé en dejar una especie de traducción pero perdería todo el sentido y la rima. Agradezco el interés que muestras molestándote en entenderlo. No hay mejor satisfacción, para quien escribe, que ser leído. La próxima composición será en castellano, ésto solo era una excepción.

Me encanta que Eva haya respondido a la petición de los alumnos y haya compartido su poema romántico (me ha sorprendido mucho, es muy bonito) con tod@s nosotr@s. Euskera, italiano, me río yo del bilingüismo de otros centros educativos. En el Crémer tenemos una riqueza plural inigualable. Va a ser una pena dejar de tener a una serie de alumnos como vosotr@s, con inquietudes y participantes en todas las propuestas que os sugerimos.

Creo que es viable una asociación de antiguos alumn@s y creo que podéis ser importantes en su génesis. Animo a que lo penséis y el centro estaría muy orgulloso de poder ayudar en la materialización de esa idea.

No me cansaré de daros las gracias, queridos "maestros de lo que un alumno debiera ser".

Mi poema está hecho desde hace mucho tiempo, relacionado con las matemáticas y dije que lo subiría si algún "colega" profe hacía lo propio. Como me gusta cumplir mi palabra, ahí va. Al ser de matemáticas, quiero dedicárselo a MariMar, nuestra directora (y espero que se anime y coja el testigo), y por seguir con la línea iniciada por Eva, de introducir la palabra "mar" en el título.

UNA MAR DE NÚMEROS

Como los sistemas de ecuaciones

juntemos a pares nuestros corazones,

hasta la profe de Lengua, las Mates va a usar

cuenta mis sílabas para saber que voy a errar.

Multiplícate por cero, no vengas a incordiar,

que el alma de este poema no vas a despejar.

Yo tengo mi propio método como Ruffini el italiano

me gusta el cálculo mental, no calculadora en mano.

Desde mi prisma tú sabes Álgebra, cacho cateto

¡Ay amada hipotenusa, eres mayor que un soneto!

Por mucho que intentes convertirme en raíz cuadrada

siempre serás circunferencia, de mi amor la rodeada.

Y es que siguiendo la serie del afamado Fibonacci

podemos hacer de las mates un conocimiento "tope guachi".

Sigue siendo la misma, tres catorce dieciséis

pon tu radio al cuadrado, ya a Mar os merecéis.

Y aquí pongo límite a mi Oda a la Matemática Ciencia;

       si no entiendes lo de la pizarra, practica con paciencia.

Muy interesante la propuesta de David, la mar de salada... Animaros a seguir en contacto y así podéis seguir nutriendo nuestro aula virtual. Te tomamos la palabra y esperamos tu poema

"Tope guachi", David, tu Oda,

acercándonos a las mates.

De escribir, jamás te hartes,

pues no pasará de moda.

Antiguos alumnos y profesores,

creo que está mejor propuesto,

no hay alumnos sin maestro

Y aquí estáis los mejores.

Sin duda se tendrá en cuenta

aunque sea algo complejo,

seamos veinte o treinta.

Bueno ha sido el consejo,

veremos si se complementa.

De momento aquí lo dejo...

David y Eva han puesto el listón muy alto, pero yo no soy de las que me doblego ante los reto,s por difíciles que sean.

Este poema está dedicado a David, espero que le guste (mas bien espero su benevolencia) y a los demás también.

Le paso el testigo al que se anime; la única condición    MAR

MAR DE DUDAS

¡Decidido!

Dar un giro a mi vida

Pasar por el Cabo de Hornos

Respirar profundamente

Y dejar de tocar fondo

Península de mis noches

Libera ya tus amarras

Permuta valiente en isla

Que la libertad te aguarda

Bahía de primavera

Delta tranquilo y paciente

Acantilado de acero

¡Sortea mi estrecho y siente!

Por las marismas navego

A lomos de un cirro errante

No hay golfo que me doblegue

Que el mar me grita: ¡Adelante!

Mar Moral  -   Febrero 2015                           

En respuesta a vuestras peticiones, procedo a dejaros la traducción del poema en italiano. No es del todo literal, porque he intentado que tenga rima perdiendo los mínimos detalles de la original. Espero que así os guste más.

¿¿Será que estoy enamorado??

Ójala solo ilusionado.

Una vida ya he perdido

por "la princesa de mi castillo"

Tenía, antes, un gran corazón,

ahora solo basura.

Dentro de mí no hay cura,

no hay más que dolor.

Revivir ésto es inhumano,

ya no sé como actuar.

No hay nada en mi mano

Solo sé que debo cambiar.

A tí, a quien pienso con bondad,

escoge como quieres que sea.

Quisiera soñar la realidad

y vivir una fantasía.

MAR-Y-MAR DE MARES

mar busco y a Mar encuentro.

Mar en todas las ciudades.

Mari Mar en nuestro centro

es, sin duda, Mar de mares..

Mar en calma, mar revuelto.

-Mari Mar: "No te entretengas".

Eres, Mar, un mar de cuento.

No hay Mar que por bien no venga.

:OOOO ¡¡¡MAR-AVILLOSO!!! So wonderful. Bellissimo.

Queremos más, queremos re-Mar.

Muy agudo Guillermo, jajaj.

Desde que el Barça fichó a Neymar, siempre tuve la frase mental "Neymar que por bien no venga"... Aunque sea para el bolsillo de algunos (y también para disfrute de los culés).

Será que los "genios" pensamos parecido?? Jajaja. La verdad es que siempre me ha gustado jugar con las palabras, cosa que se ve, además, en mis composiciones muy a menudo. Aunque no sean tan graciosas como la tuya de goma EVA. 

De la vid sale el buen vino, de David, lo mejor es que vino.

¡¡Vaya mar de palabras tan bien compuestas!! Felicidades. Tendremos que trasladar la sección Área Poética a la Bitácora, que tiene más mar-cha.

We have several poems in different languages. I encourage you to read a poem: My home. It can be a first step to create your own poem. What is a home for you? I hope you like it. Enjoy it!

My home.

My home is a house,

but it is so much more.

My home is a school,

where i can learn and grow.

My home is a city,

full of noise and light.

My home is a cafe,

sweet an d warm.

My home is a castle

safe from attack.

My home is aforest,

where no one can see me.

My home is a mountain

It will be  there forever.

Al menos no tengo que usar el traductor, así facilillo se agradece, jeje.

Para mí, mi hogar es todo eso, el mundo, lleno de posibilidades a la hora de elegir en cada momento si prefieres tranquilidad, caos, soledad, compañía... aunque no siempre sea facil encontrar lo que necesitas justo al instante. Pero sin duda y sobre todo el último cuatrimestre de mi vida, mi hogar ha sido la escuela y mi familia todos vosotros. Ese amor del que hablábamos en una entrada anterior, es lo que he experimentado para con todo lo relacionado al centro. Habéis conseguido que la tristeza venza a la alegría por la satisfacción personal de obtener el título. Y aprovechando el tema del poema, sabed que siempre hallaréis las puertas abiertas de mi hogar.

Guillermo, Qué bonito poema! Gracias por la parte que me toca. Eva, es precioso el poema en inglés.

Qué buena idea; en español, en italiano, en inglés,...

Yo me acabo de inventar uno en alemán!

Ich möchte das fenster öffnen

um die Vögel fliegen zu sehen

Ich will mit dir meinen Leben verbringen

aber jetzt, du bist hier nicht mehr

Ich habe angst vor etwas:

Ich werde deinen Augen vergessen!

Traduciendo:

Quiero abrir la ventana

para ver volar a los pájaros

Quiero pasar mi vida contigo

pero ahora ya no estás aquí

Tengo miedo de algo:

Me olvidaré de tus ojos!

Mar Moral,   febrero 2015

Un abrazo a todos los que os ilusionais con las pequeñas cosas.

Muy interesante  la propuesta en alemán y gracias por traducirlo. Aunque es evidente que has dado un giro y te has cambiado al lado " romántico".Respecto al poema de la casa lo leí hace tiempo en un libro, son de las cosillas que llaman tu atención y las guardas de alguna forma porque sabes que tienen algo que por una razón u otra te atrae.

Y si me permitís la analogía,el centro Victoriano Crémer se ha convertido en nuestra segunda residencia, un lugar para desconectar, aprender, crecer y conocer a muchas personas que tienen inquietudes similares. Cuando uno está dentro siente el calor, la compañía o la soledad de encontrarse consigo mismo.

Lo bueno es que somos nosotros los que creamos nuestros entornos, hacemos que sean agradables, confortables, acogedores o incluso tenebrosos y hostiles.

Nuestro objetivo será convertirlos en " hogar dulce hogar" para el bien común y no lo neguemos el personal.

A tí, que eres la única en el mundo, la única razón para llegar hasta el fondo, en cada aliento mío. Cuando te miro después de un día lleno de palabras, sin que tú me digas nada todo se vuelve claro. A tí, que me encontraste en un rincón con los puños cerrados, con mi espalda contra la pared listo para defenderme, con la mirada baja estaba en fila con los desilusionados, me recogiste como a un gato y me llevaste contigo. A tí te canto una canción porque no tengo otra cosa, nada mejor que ofrecerte de todo lo que tengo. Coge mi tiempo y la magia que con un solo salto nos hace volar en el aire como burbujas. A tí, que eres, simplemente eres, esencia de mis días, esencia de mis días. A tí, que eres mi gran amor y mi amor más grande, a tí, que has cogido mi vida y has hecho mucho más de ella. A tí, que has dado sentido al tiempo sin medirlo, a tí, que eres mi amor más grande y mi gran amor. A tí, que te he visto llorar sobre mi mano, tan frágil que podia matarte presionándote un poco y luego te he visto con la fuerza de un avión, coger tu vida con la mano y ponerla a salvo.A tí, que me has enseñado los sueños y el arte de la aventura, a tí, que crees en el coraje y también en el miedo. A tí, que eres lo mejor que me ha pasado, a tí, que cambias todos los dias y sigues siendo siempre la misma. A tí, que eres, simplemente eres, esencia de mis sueños, esencia de mis días. A tí, que eres, esencialmente eres, esencia de mis días, esencia de mis sueños. A tí que no te gustas nunca y eres una maravilla, las fuerzas de la naturaleza se concentran en tí, que eres una roca, eres una planta, eres un huracán, eres el horizonte que me acoge cuando me alejo. A tí, que eres la única amiga que yo puedo tener, el único amor que quisiera si no te tuviera conmigo. A tí, que has hecho de mi vida la más bella del mundo, que consigues convertir la fatiga en un inmenso placer. A tí que eres mi gran amor y mi amor más grande, a tí, que has cogido mi vida y has hecho mucho más de ella. A tí, que has dado sentido al tiempo sin medirlo, a tí, que eres mi amor más grande y mi gran amor. A tí, que eres, simplemente eres, esencia de mis días, esencia de mis sueños. A tí que eres, simplemente eres, compañera de mis días,esencia de mis sueños.

He traducido la canción "A te" de Lorenzo Jovanotti porque me parece preciosa y en español podréis disfrutarla casi tanto como yo en italiano.

Dejo el link de un video en youtube para que la escuchéis y leáis al mismo tiempo, aunque en él hay pequeños detalles mal traducidos, lo entenderéis igual. Espero y estoy seguro que os gustará.

https://m.youtube.com/watch?v=jXkKr87YfL4

Coincido contigo Eva en que debemos trabajar cada día para que el Centro Victoriano Crémer sea refugio de paz, lugar de encuentro y un poquito hogar de todos los que formamos parte del mismo; alumnos, personal y profesores.

Está más que demostrado que nuestra capacidad para asimilar conceptos se incrementa si existe una empatia con quien trata de transmitirlos.

Un deseo que no una utopía: Que el respeto y el afecto se perciban y nos acompañen al atravesar cada jornada  las puertas del Crémer.

Y mira por dónde... los deseos en muchos casos y con un poco de esfuerzo, se hacen realidad.

Suscribo lo que decís y no me es difícil tener afecto a mis alumnos. Espero conseguir que ellos se involucren, de la misma manera, porque es fundamental en la búsqueda de aprendizajes.

Muchas gracias por compartir tantas cosas bonitas con nosotros,Eva sublime tu poesia , es tan bonita gracias por compartirla .

Ahora me gustaría  compartir un poema que he hecho hace poco aunque no es tan buena como la tuya pero ahy voy.

Amor prohibido:

Amor tan inmenso como el mar ,

Placer siento al querer,

Cuál también inmensa soledad

Siento al no poder tenerte.

Ni en la inmensidad del cielo ,

Ni en lo profundo del mar 

Yo ahogaria mi silencio

Porqué esto que siento 

Es imposible ocultar.

Cuando nos miramos mi alma 

Siento flotar,miles de bellas 

Mariposas inundan mi ser.

Aunque mi amor sea inmenso ,

Nunca te lo podre confesar,

Porqué tu no lo sientes igual.

Cada vez que te veo

Mi corazón no para de palpitar,

Cuál caballo desbocado sin parar.

Y cuando por fin me has rozado

He sentido volar. 

Gracias por hacerme soñar.

Cuando